Mi nombre es George Gideon.
soy Inspector Jefe del Servicio de Policía
comúnmente conocido como Scotland Yard.
Mis días comienzan por lo general a las 7 a.m.,
cuando el lechero llama a la puerta.
George!
- Son las 7:15. - ¡Ya sé que llego tarde!
Prepara el desayuno ¿Sí, querida? Me gustaría un huevo duro.
¡Fuera de aquí, es mi baño!
¡Espera hasta esta noche!
Hoy es es mi concierto. ¿te acuerdas?
Pero yo no quiero ...
No es un raro comienzo para un día de Gideon.
- Hola, cariño. - Hola, mi amor.
A Ustedes dos ya los he visto.
Papá, no saludaste a Tim.
Hola, pequeño Tim.
Yo soy el guardián del zoológico.
Y tú eres un león marino
Gracias.
George, quiero saber,
¿Podrías ir a comprar salmón para cuatro?
Salmón? Quién viene a cenar esta noche?
¡El tío Dick y la tía de May!
¿No te olvidarás de que vamos al concierto de Sally esta noche?
¿Por qué, en estas ocasiones,
todo viene acompañado de infortunios familiares?
Cada vez!
Ellos no pidieron venir.
- Está bien, voy a tratar de venir. - Haz tu mejor esfuerzo.
Por Sally.
Fue terrible cuando perdió su partido.
- Ladrón idiota! - Violación de domicilio.
Fue un robo.
Aprende rápidamente.
No lo alentemos. Tenemos suficiente con un policía en la familia.
Por eso quiero decir ...
Yo atiendo, mamá!
¿Hola?
Bueno, ya le paso ...
Papá, es para ti.
El Señor nos da un buen comienzo del día.
Gideon habla.
Vete.
Hola, Birdie. Qué tienes para mí?
¿Kirby?
¿Estás seguro?
Ud. sabe que a seguro se lo llevaron preso.
Pero cuando yo le digo, No me equivoco.
Sí, es él. Algo de mosca me vendría bien.
Yo puedo estar en la estación de Aldwych a las 17:30.
- Bueno, lo arreglaré. - Muy bien.
Gracias, señor, allí estaré.
Muy bien.
¿Algún problema, papá?
Trae el auto, Sally.
Rápido, niños, nos vamos.
- ¿Y mi arma espacial? - Luego.
¿Vas a terminar tu desayuno?
¿Dónde están mis boletos? Por si tengo que ir directamente.
Le dije a Sally que te esperara, por si acaso.
Vamos, ustedes dos, ¡al auto!
¿No te vas a olvidar del salmón?
- El salmón, cariño. - No, por supuesto.
Y tratar de regresar temprano.
Deja de creer que no hago otra cosa que buscar más trabajo.
Lo creas o no, ya llego tarde.
Lo siento.
¡Yo también!
Sally!
- Déjame conducir. - No, estoy apurado.
¿Por qué debemos sufrir todas tus preocupaciones?
¿Qué? ¡No sé de qué estás hablando!
¡Luz roja!
- ¿No vio la luz, señor? - Está bien. No venía nadie.
No obstante, es un delito.
Su licencia.
- Esto no es su licencia. - ¿Sabe lo que es?
Por supuesto, señor. Es una identificación.
Usted es Inspector Jefe de Times square.
- ¿Y? - ¿Puedo ver su licencia?.
¿Usted le va a hacer una multa?
Es la ley, Srta. Gideon, ¿No es así?
no podemos hacer distinciones con los funcionarios.
¿Y no puede dejar de ser un estúpido arrogante?
Sally, cálmate. Este niño ...
policía, sólo está haciendo su trabajo,
incluso si perdemos un tiempo valioso.
Creo que será llamado luego para un amonestación.
No hay comentarios.
-Te veo a la noche, Sally. Buena suerte. - Adiós, papá.
Papá, espera!
¿Agente?
Déle esto en mano al Inspector Jefe Gideon, de Scotland Yard.
Richard Strauss? ¡"Don Juan", por supuesto!
- ¿Por qué por supuesto? - Tiene que serlo.
- ¿Quién toca el solo de violín? - Yo.
Perdone, pero ...
está abierto al público?
El colegio no excluye
a los simples agentes de policía ¡Policía!
Esto es Scotland Yard.
Y apuesto a que usted no creerá que no he encontrado estacionamiento.
- El viejo llegó y está furioso. - Ya lo sabía.
Yo tenía un dolor en el dedo gordo del pie al despertar.
Es una señal de problemas después.
Hay un ambiente de perros. Y que lo digas.
Siéntate, la guerra ha terminado.
Ya es bastante desagradable ver su bigote en la mañana.
¿Por qué la sonrisa?
Esos mocosos de 15 y 16!
Tráigame a Kirby, de inmediato.
Sargento Kirby, el D.I. Gideon lo llama.
¿Kirby?
Bendice al Señor, fuente de toda bendición.
Siempre le cae a él.
¿Puedo?
- Hola, señor. - Hola.
No, yo no ... Bueno, póngalo ahí.
¿Usted me mandó llamar?
Sí, tengo una o dos cosas que decirle.
Lo hice venir para decirle que es la vergüenza
de la Brigada Criminal y la policía en general.
En 25 años de carrera,
Me encontré con canallas y gusanos ...
¡Pero tú eres el peor!
Deberían exterminarte.
¡Eres un renegado!
En el ejército, te fusilarían y desearía apretar el gatillo.
- ¿Con quién cree que está hablando? - Por ahora, con el sargento Kirby
pero pronto perderá ese título.
¿Podría saber de qué me culpa?
En pocas palabras, de ser un corrupto
y de no cumplir con su misión.
No lo niegue. Sé quién le paga y por qué.
¿Y quién me lo dijo? un ladrón honesto.
Uno que puede seguramente cometer alguno que otro robo
pero cuando se trata de drogas ...
¡Es mentira. No había drogas!
Ud. No sabía que vendían hachís en Luckey
y sabía lo del alcohol.
¡Eso no es excusa!
Si Ud. hubiera hecho su trabajo, sabría lo que estaba pasando.
Espero que ignorara realmente lo de las drogas.
¡Por supuesto que no lo sabía!
Y tampoco lo del alcohol.
Kirby, reconozca los hechos por lo menos.
Mentir no lo llevará a ninguna parte.
Luckey miente también. Eso lo ayudará menos que a ud..
Lo voy a traer esta noche y si el no le ha pagado ...
¡Luckey nunca me ha dado dinero!
Usted dice que me han denunciado. ¿Quién?
Uno se hace de enemigos en este trabajo.
Yo sé quién lo haría. Sé quienes son sus soplones.
Los que estarían en la cárcel si usted hiciera su trabajo,
pero prefiere mantenerlos de incógnito!
¡Yo sé lo que se dice de Gideon en el West End!
Lo siento, señor.
No quise decir eso.
Fue un arrebato.
Retiro lo dicho.
Pero usted tiene mi palabra, Luckey nunca me ha sobornado,
o cualquier otra persona.
Ud. ha estado mal informado. Se lo juro.
Kirby, tengo más de un informante.
Quisiera decirle que lo he hecho seguir.
¿Usted me hizo vigilar?
Y eso no ha hecho más que corroborar mis sospechas.
Sé lo suficiente como para suspenderlo ya mismo
y no me detendré ahí.
- Usted no puede probar nada! - He perdido bastante tiempo, váyase.
Kirby.
- ¿Por qué hiciste eso? - Yo no hice nada.
Usted ha perdido su tiempo y debe tener cuidado, Gideon!
¡O lo voy a demandar por difamación!
¿No han perdido palabra, verdad?.
- ¿Les sorprende? - En realidad no.
- Pero es una sorpresa. - Y tú, Golly?
Esos tipos no me inspiran confianza, señor.
¿Pero nada de lo que dijo te golpeó?
"Nunca Luckey me ha sobornado, o cualquier otra persona. "
Ese "ni cualquier otra persona", es sospechoso.
Tal vez era lo normal.
Correcto. Lo sabemos por Luckey.
Si otros no hablan, deberemos confiar más en Birdie.
¿Las historias sobre su hija,
hay algo de verdad en eso?
Sí.
Prostituta a los 16 años, drogadicta dos años más tarde.
la enterraron antes de los 20 años.
Por lo tanto Birdie es confiable en lo que respecta a las drogas.
Detengan a Luckey, no quiero que elimine a Birdie.
Comunícate con la División G.
División G. ..
Aquí están los nuevas investigaciones.
¿Algo importante?
En realidad no. Un robo ...
- ¿Por qué el té está frío? - No sé, señor.
- Un escape de Dartmoor. - Lo conocemos?
No. Un cadáver en el Hotel Palace. Suicidio.
- Cosas de chiquilines.
División G al teléfono.
Harry, es Frank Liggot.
Otro atraco?
- No, señor. - Gracias a Dios.
- Todavía es temprano, ¿no? - Pero es viernes.
Si hay otros, la prensa ... ¿Qué dice la prensa esta mañana?
- Sólo cosas maliciosas. - Porqué no me sorprende?
Gracias , Harry. Nos vemos pronto.
Envié su aviso a todos los bancos.
Sólo tienes que enviar un chico en bicicleta a recoger los boletos.
Contesta, por favor.
Oficina del Inspector Gideon.
¿En el área de Manchester?
Sí, lo tengo ...
¿Una niña de 18 años?
- Lo usual? - No es bonito.
No hay mucho que hacer.
Manténganos informados.
Una chica de 18 años fue asesinada cerca de Manchester.
Tienen una pista pero la descripción es vaga.
No nos ayudará. El asesino iba para Londres.
Esperemos que llegue.
Voy a ver otra vez a Birdie Sparrow.
Podría conseguir algunos datos más.
Birdie está trabajando ahora.
Me lo dijo. ¿Sabes dónde?
En San Ethelburgh, cerca del antiguo pantano.
¡Eso es una iglesia! ¿Estás bromeando?
Se lo aseguro. Él es el guardián de allí.
Él lo puso a usted como referencia.
- Qué descarado! - El pastor nos ha llamado.
- Y usted lo recomendó? - Ciertamente, señor.
Quisiera que él se reformara.
Bueno, me voy, nos vemos.
Sissy es enano.
- Hola, Sr. Small. - Hola, Srta. Courtney ...
Tiene el mentón sucio.
- ¿Qué le ha pasado? - Me caí!
Déjeme a mí. Tenga.
- Pásele la lengua. - ¿Qué?
Caerse a su edad!
Me hicieron tropezar.
Tengo que reconocerlo. Soy un fracaso.
Es inútil. Nada me sale bien.
- Pero esos chicos ... - Yo no estoy hecho para este trabajo.
Soy sólo un idiota que se da aires de importancia.
En su lugar, Yo haría exactamente lo mismo!
Me reiría ... como los demás.
¿Cómo puedo hacerme respetar si sólo soy un payaso?
- Si ellos supieran lo que yo sé ... - Eso está fuera de discusión.
Pero, Sr. Small, tiene que vencerlos en su propio juego
Han crecido aquí, son un poco salvajes.
Si usted les dice que fue un ex comando ...
No, señorita Courtney
No voy a cambiar de opinión.
Si supieras, la guerra es demasiado horrible como para ...
que yo la use para hacerme popular.
No, por favor ...
Es a causa de la guerra que elegí la Iglesia
y me niego a capitalizar el horror de aquellos años terribles.
Prefiero seguir siendo el bufón del servicio
"Sissie es enano".
¡La policía!
- Hola. - ¿Ud. quería verme?
- No, me refería a Birdie. - Birdie?
Sí, señor Sparrow. Aquí está.
Hay algún problema?
- No, es un buen hombre. - Por supuesto.
- Señor ... ? - Gideon.
La señorita Courtney.
- Por favor, discúlpeme. - No va a ser largo.
Un "hombre bueno"!
Eso es por lo menos lo que un policía dijo sobre mí.
No eres tan malo, sólo hueles un poco mal.
Vamos, siéntate.
Es amable de tu parte.
Bueno, entonces?
¿Y bien?
Recuerde que está en una iglesia.
Sí, ahora caigo.
Bueno. ¿Y para qué ha venido aquí?
Para hablar con usted.
Un poco más de lo que lo hicimos por teléfono.
No tengo nada que añadir a lo dicho.
¿Así que no vas a soltar la lengua?
Está perdiendo el tiempo.
Estoy habituado.
Sí, le hablé de drogas,
Lo llamé, pero no diré nada más.
- Ya lo sabe. - Así es.
Pero suponga ¿y si nadie más lo sabía?
Apuesto que no era sólo a Luckey al que Kirby extorsionaba.
Supongamos que los chicos de la navaja se
enteran de que usted lo ha mencionado ...
Puedo defenderme.
Eso es lo que todos dicen.
Es usted amigo de Herbert?
- Yo soy Herbert. - Nos conocemos bien.
- ¿Le gusta la arquitectura gótica? - Sí, mucho.
- Pero ahora no tengo tiempo para ... - Maravilloso, ¿no?
Sí, absolutamente maravilloso.
¡Estoy en la sacristía si me buscan, Herbert!
Señor Vicario ...
Ahora, Herbert,
Habla.
- ¿Qué ocurre, duke? - Un atraco.
- ¿Dónde? - Holborn.
Cuídate bien.
los atracos son nuestra peor pesadilla.
los muchachos tuvieron ...
un atraco en pleno Londres
Hola, señor.
¿Quién es usted?
El chofer, el hermano de Charlie.
El que siempre lo lleva.
Por desgracia, tuvo un accidente en la carretera.
- Está herido? - Nada grave, está bien.
Pero el coche está estropeado.
Tuve que ir a buscar otro.
- Bien, tiene el registro? - Sí, por supuesto.
Aquí está.
- Con mi nombre. - Ya veo, muchas gracias.
- Siéntese en la parte de atrás. - Gracias.
Hay ...
- Atrás. - Muchas gracias.
- ¿Qué está pasando? - Pase por el otro lado.
- No puedo. - ¡Chofer!
No puedo pasar. el coche ese está descompuesto.
Tendré que retroceder, ¿de acuerdo?
Hey!
Ese es mi coche!
Cuando llegué, El trabajo ya había comenzado.
fotos, huellas digitales, lo usual.
Formidable, ¡50.000 personas usando lo mismo!
¿Cómo era el coche?
Era verde. O azul, tal vez.
No sé la marca.
¿Y vió al otro conductor?
- Yo no lo creo. No lo sé. - No se preocupe.
- ¿Cómo estás, Gillick? - Nada mal.
- ¿Y Lucy? - Mientras pueda molestarme.
Fue una suerte.
Sally toca esta noche. Espero que todo salga bien.
¿Cómo pudieron engañarlo?
Un extraño llega así nomás y él no sospecha nada?
Hubo apoyo, Él tenía un registro.
Es aquí donde Walker olfateó algo raro.
¡El Pescado! Me voy, ¡nos vemos después, Duque!
¿Todavía no llegó? Seguro está en la peluquería ...
No, era otro atraco.
¡Lo sé!
¡Por una vez, estoy al tanto!
- ¡Por fin, llegó! - La mañana ha estado complicada.
- ¿Qué tiene ahí? - Un salmón.
- Apesta. - Pero me dijeron que era muy fresco.
Salmón? Con su sueldo? Debe andar en algo raro.
¿Qué es esto?
Un alce.
Yo mismo lo maté.
¿Tiene un fósforo?
- ¿Sabes algo de K? - Feo negocio ...
Estoy furioso, es la 1ª vez
en mi equipo!
La prensa se va a hacer una fiesta. No necesitamos eso.
Vive en Westwood Court.
Ese es el tipo de dirección donde se come salmón fresco.
Voy a echar un vistazo.
Si su esposa no es rica,
- Tendrá que explicarlo. - Eh, amigo!
Lo siento.
- ¿Qué vas a hacercon eso? - Lo voy a colgar.
- ¿Dónde? - Ahí.
Vamos, muchachos, Cuélguenlo ya.
¡Un poco de esfuerzo!
¿Sra. Kirby?
Soy el Inspector Gideon. Su marido debió hablarle de mí.
Venga, pase.
¿Algo le pasa a Eric?
No, no, está bien. De hecho, Pensé que lo iba a encontrar aquí.
No entiendo, se fué a trabajar como todos los días.
Sí, lo he visto.
Sra. Kirby, ud. preguntó si algo sucedió
con su esposo. En realidad, sí.
Él tiene graves problemas. Fue suspendido por corrupción.
No lo creo.
Me temo que no hay duda posible.
Yo hubiera preferido que él se lo diga.
¿Dónde está Eric? ¿Qué ha dicho?
Él lo niega todo, por supuesto. Aún no ha sido acusado.
- ¿No está seguro sobre el? - Estoy seguro.
Sin embargo, usted podría ser capaz de ayudar.
- Si pudiera esplicar algunas cosas. - ¿Qué?
Este apartamento, por ejemplo.
No soy un experto en los muebles,
pero puedo reconocer cuando son caros
y también sé el precio de los alquileres en Westwood Court.
Es más de lo que un sargento gana en un año.
Esta es mi casa, mis asuntos. Tengo recursos propios.
- Y muy considerables. - Sí, considerables.
Y no es asunto suyo.
Por supuesto que no.
Estoy muy contento de escuchar eso.
Usted debe entender que lo último que quiero
es ver a un miembro de mi departamento en la corte.
Por lo tanto cuantas menos pruebas haya
en contra de su marido, Voy a ser más feliz.
¿Usted puede probar, por supuesto, que es su dinero?
No nos queda mucho ahora.
- Hemos gastado casi todo. - Pero puede probar que fué su dinero.
Sus estados de cuenta bancarios lo pondrán de manifiesto.
Siento que usted me está ocultando algo.
Yo no la culpo.
Mi esposa haría lo mismo para sacarme del problema.
Eric podría muy bien ser rico,
aún habiendo elegido ser policía.
Claro, pero porqué no lo dijo de un principio.
Eric estuvo apostando en París, señor Gideon.
No le dije nada,
por que eso va contra las reglas.
Y ganó, Tuvo mucha suerte.
sumas considerables.
¿Dinero al contado?
Sí. Carreras de galgos.
Una noche, se fue con algunas libras
¡y volvió con 300!
- ¿En serio? - Sí.
Eric es un jugador, señor Gideon.
El juega constantemente. Encontró a algunos hombres ...
...que le dan información.
Sé que no son las relaciones adecuadas para un oficial de policía,
pero no hizo nada ilegal.
¿Siempre en White City?
No, a veces ha ido a Wembley, creo ...
Y a otra pista de carreras,
Stanford Bridge ha ganado más de 100 libras ...
Lo siento, no siga.
He seguido a su marido durante un mes.
Y él nunca fue a las carreras.
- Pero él me dijo ... - Usted mintió.
Es difícil de creer, pero el dinero
venía de Sardon, el Club Capricornio ...
¿Qué dice?
Esas eran las carreras a las que iba.
Clubes y bares nocturnos muy caros del West End
y lo siento, pero a menudo iba con una mujer.
¡Fuera de aquí!
- ¿No era usted? - ¡Fuera!
Sra. Kirby, en beneficio de su marido
dígame si había otra mujer.
-¡Váyase de mi casa!. - Ella podría ser su cómplice.
Me niego a escuchar. ¡Váyase, ud. y sus mentiras!
¡Ud. le tendió una trampa!. ¡Ahora lo veo!
Él tiene algo contra usted, ¿verdad?
Él siempre dijo que era un ladrón.
¡Le dije que se fuera!.
Sra. Kirby.
Tengo malas noticias. La peor de todas.
- ¿Está muerto? - Sí.
Se suicidó. ¡Es su culpa!
Un coche lo atropelló hace 20 minutos.
Fué rápido. No sufrió mucho .
¿Puedo hacer algo ... llamar a alguien?
Déjeme, por favor.
Mis condolencias no sirven, pero son sinceras.
¿Vió a la Sra. Kirby?
- ¿Fue duro? - Sí.
Una chica vió como atropellaron a Kirby.
Una mecanógrafa que miraba por una ventana.
¿Oyó los frenos?
No tengo idea. La traen para acá.
Esta es la primera cosa para preguntarle cuando llegue.
Si ella no oyó nada, fué deliberado.
Sí. Asesinato.
Manchester sabe quién mató a la chica.
Un loco escapado de un manicomio.
Es de Londres. Arthur Sayer.
¿Puedo sugerirle que me dé su saco para mandarlo a la tintorería?
Gracias, señor.
- Hoy no. - Rosie!
¡Vaya, es Arthur Sayer!
Señor, ¡después de tanto tiempo!
¿Dónde has estado? Entra.
Vamos, Arthur.
¿Dónde has estado?
Manchester. Estuve trabajando en el Norte los últimos 5 años.
¿Han pasado 5 años?
¡Cómo pasa el tiempo!
Esta es Dolly. Este es el tío Arthur.
¿Te acuerdas?, tú vivías en la habitación del frente.
Recuerdo al tío Arthur.
- Voy a lavarme el pelo. - Entonces, date prisa.
Ven a tomar una taza de té.
Ven, siéntate.
No has envejecido, Rosie.
Parece que no hubieras dormido en toda la noche.
Viajé. Tengo dolor de cabeza.
Necesitas un buen té y un par de aspirinas.
Fui a la tienda a comprar un coliflor.
¿Te acuerdas de John, del puesto de verduras?
- ¿Cómo está? - Bien.
Ha envejecido, como todos nosotros.
En dos años se retirará.
Rosie ...
Yo estuve en el hospital.
Acabo de salir.
Pónte cómodo. Tómate el té y las aspirinas.
Yo vuelvo enseguida.
Date prisa, Dolly, Vuelvo enseguida.
En cuestión de segundos, Puse a Londres en estado de alerta.
¿Eso es todo?
- ¿Lo has oído? - Sí, señor.
Me pone muy mal. Un ssesinato, lo puedo entender.
Pero matar a un niño. Cuando tiene la misma edad ...
Dame un fósforo.
- De todos modos, no irá muy lejos. - Ojalá.
¿Dónde está Frank?
Con la mecanógrafa que vió el accidente.
Será mejor que vaya con ellos.
- Entró aquí un hombre con un paquete? - Sí, está en la sala.
¿Perdón, qué es lo que hizo?
Señorita ...
¿Usted es Sayer?
Sí, soy Arthur Sayer. Arthur Alexander Sayer.
Era más fuerte que yo.
¡Tenía que hacerlo!
Es mi cabeza.
El Dr. Jennings les dirá. Cuando me duele la cabeza ...
Séquese.
- Quiero volver al hospital. - Sígame.
Soy Arthur Sayer. Arthur Alexander Sayer.
El Dr. Jennings les dirá.
¡Si le preguntan al Dr. Jennings él se los dirá!
Repítalo.
¿Fue detenido?
¿Y es precisamente Sayer, Arthur Sayer?
¡Eso es un alivio!
¿Cuál es el nombre del brillante oficial?
¿Farnaby - Green ? Envíemelo a mí.
Lo reportará aquí.
Muy bien.
Sí, voy a ver a la madre yo mismo.
Supongo que también estamos pagando por ello.
¿Sra. Saparelli?
Yo quería decirle ...
...que lo hemos atrapado.
¿En serio?
Sí, estamos seguros.
Si .. hay algo que pueda hacer ...
¿Avisarle a su marido?
No ...
Usted ha sido muy bueno.
Al igual que todos los policías.
Jim está de camino.
Todo está bien.
No hay nada que podamos hacer ahora.
Nada en absoluto.
Eso fué todo.
Pasamos delante de casa, de camino,
así que decidí almorzar en casa.
¡Kate, querida!
- El delito debe estar de capa caída! - ¡Al contrario!
Está mejor que nunca y aún no he podido desayunar.
Toma la cerveza y los vasos.
Mi salmón, ¿se te ha olvidado?
Duque, lo has olvidado?
¿El salmón, yo? Oh, lo siento, Kate.
No sabía que tendría el placer ...
Déjalo terminar.
Pero yo quería cocinar el pescado esta tarde.
Me temo que no puedo hacer retroceder el tiempo.
Si no hubieras olvidado el salmón, nosotros ...
Sí, Golly. Soy yo.
¿Hoy?
Pero me dijeron el Lunes como muy rápido.
Muy bien.
Ya se inició el juicio Cunningham.
Tengo que ir a declarar
esta tarde.
Beban, muchachos. Comeremos en el auto.
Debo pasar por la oficina.
- Adiós. - Gracias por la cerveza.
No voy a llegar allí antes de las 19h. Nos reuniremos en el concierto.
¿Tienes tu entrada?
- ¿La entrada? - Para el concierto, cariño.
Sally ha olvidado ...
Éste no es mi día.
No importa. Ella te la va a dejar en la entrada.
Lo siento por el salmón.
Me las arreglaré
- El jefe te está buscando. - Lo sé.
Acabo de esquivarlo. Tengo que correr a la corte.
- ¿Qué hay de nuevo?
- Tenemos las huellas de los neumáticos.
- Los que están en el robo de autos. - Linda foto.
De acuerdo con los expertos, es un Michelin 550x16.
Y sólo hay 20 000 personas que lo utilizan.
- ¿Cuáles son los efectos de Kirby? - Nada.
Será mejor que vaya a ver al jefe.
El oficial Farnaby Green está aquí.
Farnaby? El caso Sayer, oh, sí!
De pie, muchacho. El Inspector Gideon .
Vamos ...
- ¿Me llamaba ud.? - ¡Por fin!
- El desayuno estaba bueno? - No he comido todavía!
Entonces, ¿qué ha estado haciendo?
No lo sé. Escuche.
Me esperan en la corte.
Y se va dejando un robo
un asesinato misterioso...
Y un maníaco sexual tras las rejas.
Se lo han dado en bandeja de plata. Lindo día, George.
Que por desgracia, no ha terminado aún.
Tengo al joven policía que arrestó a Sayer.
Pensé que una palmada en el hombro de parte suya ...
Pero no exagere, ya hablé con él esta mañana.
Pero fué suficiente. Un problema de tránsito, parece ser.
Entre.
El agente Farnaby Green.
¡Usted!
- ¿Pero no será...? - ¡Es el mismo!
¡Dos minutos después de estacionar el maldito auto!
Pero debe admitir, señor, que bloqueaba el tráfico.
No admito nada.
¡Me reservo mis argumentos para Sir Cecil Burtonshaw!
- Va a presentarse ante él? - El viejo tirano.
Y, además, era mi superior en la escuela de entrenamiento.
Disculpe, señor.
Es probable que esté de buen talante.
Pobrecito, el nunca está de buen talante con nadie.
Porque, señor,
Yo le levanté una infracción esta mañana.
- ¿Al viejo Burtonshaw? - ¿Usted?
- Sí, señor. - ¿Por qué razón?
Dejó que su perro ensuciara la vereda.
Este joven es un cazador de leones.
¡Que no llegue a patrullar el palacio de Buckingham!
En cualquier caso, usted hizo un buen trabajo.
Bravo, Farnaby Green. Siga así.
Ud. vaya a prestar testimonio. Lo espero.
Sí, está aquí. Un momento.
Sí, Henry. No, ahora no.
Debo ir a tribunales.
¿Estás seguro?
Voy ya mismo.
Nos vemos más tarde.
Buen trabajo, felicitaciones.
Muéstreme.
Hice copias en color.
Lo he visto antes.
Pero no en estos lindos colores.
Mira estas marcas.
Ahora, compáralos con los que están cerca de Kirby.
¡Tienes razón!
Apuesto que son los mismos neumáticos.
Esto relaciona a Kirby con el atraco.
No es una coincidencia.
Encuentra el neumático y tienes al asesino.
Explicaselo todo a Liggot. Y ponlo a trabajar.
Un minuto, George antes de que te vayas ...
¡Me esperan en tribunales!
¡Inspector Jefe George Gideon!
Inspector Gideon, ningún testigo tiene excusa
por haber llegado tarde, especialmente cuando se trata de un policía.
- Lo siento ... - Dije que no tiene excusa.
Y no lo escucharé inventar una.
Usted fué avisado con suficiente anticipación.
Debo asentar mi desaprobación por esta conducta dilatoria.
Su Señoría, Me gustaría dejar por escrito
oficialmente mi profundo pesar.
Tome el libro y lea.
"Juro por Dios decir la verdad,
"Toda la verdad y nada más que la verdad. "
George Gideon, inspector jefe del servicio de policía.
Prueba N º 5.
¿Estaba usted, inspector, en la comisaría de Cannon Row,
el 24 de junio pasado
cuando el preso hizo esta declaración?
¿La hizo voluntariamente y sin restricciones?
No hay preguntas.
Eso era todo lo que querían de mí.
Por supuesto, de vez en cuando, tenemos un golpe de suerte.
Esta fué una de esas ocasiones .
La Sra. Kirby.
El sr. Gideon no está. Yo soy su ayudante.
Mi nombre es Liggot.
Eric hablaba de usted a veces.
Sr. Liggot, ¿mi marido fue asesinado?
Por favor, siéntese.
¿Qué cree ud. que pueda haber ocurrido?
Ser atropellado por un auto justo después de ...
Será mejor que lo sepa ahora.
Eric estaba relacionado con personas sospechosas.
Él por supuesto no decía nada.
Él decía que era parte de su trabajo.
Pero puedo decirle que tenía miedo.
Usted se lo ha mencionado al sr.Gideon?
Ahora puedo admitirlo. Le mentí.
Estaba muy preocupada por las relaciones que tenía Eric.
Enfrentémoslo,
Yo tengo dos o tres años más que Eric,
y había otra mujer.
Con leche y azúcar.
Me gustaría que el Sr. Gideon la escuche.
No va a tardar. ¿Podría usted esperar?
Haré lo que ud. quiera.
Vuelvo en un momento.
Ella está aquí.
Ya veo. ¿Y qué?
Reconoce que le mintió.
Kirby frecuentaba los maleantes y ella estaba muy asustada.
Ella cree que él lo hizo.
Yo también. ¿Algo más?
El la engañaba.
- Golly, traéme a Duke. - Bien, señor.
¿Es todo lo que había en los bolsillos de Kirby?
- ¿Nada más? - Algunas chucherías.
Mabel, envia a duke de inmediato.
Si usted estuviera engañando a su esposa
cualquiera de los dos ...
- ¿Se puso colorado, Frank? - Por supuesto que no!
Claro que sí. No es cierto, Golly?
Como un tomate.
Bueno, sin tener en cuenta su cara,
si un hombre engaña a su esposa
no guardaría, por ejemplo, las cartas
de la otra mujer?
Si se tratara mi esposa, debería por lo menos guardarlas en el banco.
Yo quería sugerencias prácticas.
Sugiero Scotland Yard.
¡Su casillero!
Golly, recuérdame que te dé un ascenso alguna vez
así no te ríes de mí cuando no estoy.
Llama a mi casa.
Me había olvidado del dinero de Birdie Sparrow.
Ve abajo y retira 25 libras de la cuenta para el informante.
¿La cita es en Aldwych a las 17:30?
Dáselo discretamente.
Kate? Es como lo pensaba. Voy a llegar tarde.
Sé que Dick y May pensarán que lo hice a propósito.
Espera, tengo otra llamada.
Oficina de Gideon.
Gideon al habla.
¿En serio? ¡Genial!
¿Encontraron el auto?
Sí, entero, con los neumáticos que dejaron las huellas.
Cuando el dueño llegue, interróguenlo.
Quiero quién fué el que lo robó y cuando.
Es imprescindible encontrar al culpable.
Gracias, inspector. Manténgase en contacto.
El auto fué abandonado en West Hampstead.
¿Y ahora qué?
Esto le va a gustar.
En el casillero deKirby no había ninguna carta.
- Pero tengo algo mejor. - No está mal. -Ve por la Sra. Kirby.
No está nada mal.
¿Qué piensa usted, Golly? Mira esto...
Perdóname, querida.
Que te olvidé? ¿Cómo podría?
Estoy con un caso importante, eso es todo.
No, nosotros no... ¿el qué?
¿El pescado? No, no lo olvidaré.
Nos vemos más tarde.
La Sra. Kirby, señor.
Buenas tardes.
Me gustaría que mire esta fotografía.
¿Reconoce a esta mujer?
Sí.
¿Esa es la mujer con la que ud. vió a su marido?
Por favor, la necesitamos.
Lo siento ...
Eso es todo por ahora, Sra. Kirby.
Gracias.
Lo siento, señora.
Gracias ...
¿Estará ud. en la misma dirección si necesitáramos comunicarnos ...?
Voy a hacer lo que ud. diga.
¡si usted detiene a la mujer que asesinó a Eric!
¡Cerrar las puertas!
Incluso un policía tiene que comer a veces,
así que fui al bar de al lado a comer un pastel y una salchicha.
allí por lo menos sabía que podría sentarme
y pensar en lo que había pasado en el día bebiendo una cerveza.
¡Señor Gideon!
Perdón, señores ...
- ¿Se acuerda de mí? - La señora de Birdie Sparrow.
- ¿Quieres un trago? - ¡Qué bueno!
- Una vaso de ginebra. - Gin para la señora.
- Simple o doble? - Doble, por favor.
Y una cerveza pequeña Para bajar todo eso.
Hace tiempo que no la veo.
Me dijeron que estaba aquí, la gente de la puerta.
¿Ah sí?.
¡Salud!
Es liviana, ¿no?
¿Qué anda haciendo por aquí?
Ellos están detrás de él.
- De Birdie. - ¿Quién?
Este Finney, en principio, y Simmo.
¿Y sabe lo que eso significa?
Él tiene una navaja.
Si yo tuviera una habitación por cada tipo que degolló.
Tendría ...
Vi esta mañana a Birdie y me dijo que él puede cuidarse solo.
Lo sé, lo sé.
Él no quiere protección policial.
Nunca lo aceptaría.
Sr. Gideon ... ¡encarcélelo!
Para su protección, hasta que se calmen las cosas.
Bueno, bueno, lo haré.
Me rompería el corazón si a él le pasara algo.
Va a hacerlo? ¡Dios lo bendiga, señor Gideon!
Cuídese, ¿sí?.
Otra ginebra, por favor.
Qué bien, paga usted.
Son otras 4, 60 libras, señor.
Tenga.
Duke está de vuelta? Quiero verlo.
Inmediatamente.
El retrato de la mujer en cuestión.
No la conoce nadie.
Ahora voy a ir ...
Ve al Club Capricornio y averigua allí.
Señor, tengo una cita.
En el Club Capricornio.
Buenas noches.
Buenas tardes, Duque. ¿Viste a Birdie?
Sí, se lo dí.
Tráelo. Pero para dejarlo adentro, esta vez.
Arréstalo por el caso de Cheyney Walk.
¿Estás bromeando? Birdie no tiene nada que ver con eso.
Lo sé, pero lo quiero a la sombra.
Finney y los chicos de las navajas andan detrás de él.
Vamos, duque, a trabajar.
Sin duda lo encontrará en St. Ethelburgh.
- ¿Qué? - Disculpe, señor.
Estaba pensando para mis adentros.
- ¿Quieres mi puesto? - No.
Con gusto te lo daré. Llama a mi esposa.
Mejor no. Ahora que lo pienso, es una mala idea.
¡Sr. Small!
- Ellos me persiguen. - ¿Qué le pasa, Herbert?
¿Qué buscan? ¿Qué están haciendo aquí?
No hay ningún problema, reverendo.
Voy a cortarle una oreja al chismoso ese.
¡Cuidado, reverendo!
¡La navaja!
¿ Y bien, Simmo?
Muy bien.
¡Julian!
¿Quiénes son ustedes?
- Detectives de Scotland Yard. - ¡Sáquese el sombrero!
¡Y llévense a estos tipos!
- Los chicos de la navaja ... - ¡Llévenselos!
Bueno, levántate.
Birdie, tú también vienes. Vamos.
¿Yo? ¡Pero si soy inocente!
- Ven conmigo. - ¡Era una trampa!
¿Qué es lo que quieren con Herbert?
Vamos, niños. No se queden ahí.
Bajo la escalera. Por allí.
Vamos.
Han venido muchos chicos esta noche.
Vamos a comer pastel.
Buenas noches, señor.
Gideon ...
Sí, ¿Duke?
Bien, bien ...
¿Qué dijiste?
¿El vicario?
Un momento, hay una llamada por la otra línea.
¿Sí, Frank?
Un momento. Estoy hablando por la otra línea.
No, no ...
Deja libre a Birdie.
Tráeme a los otros dos, vamos a charlar un poco.
Estoy en el Capricornio ahora, señor.
Aquí la conocen, sí.
Se llama Delafield.
Sra. Joanna Delafield.
Ella vive en el 9 de Lely Place en Chelsea.
Sí, en Chelsea.
Buen trabajo. Será mejor que vuelvas aquí .
Sé que tienes una cita. Yo también.
Excepto que la mía es con mi hija.
Nos vemos.
¿La señora Delafield?
Mi nombre es Gideon.
Inspector de Scotland Yard.
¿Qué he hecho ahora? ¿Quiere pasar,
Sr. Inspector?
¿Quiere tomar algo, o no puede porque está de servicio?
¡Oh, no!, para nada. Me gustaría un whisky.
Bueno, siéntese.
¿Es una visita oficial?
Sí ... Estoy de servicio.
Señora Delafield, ¿conoce ud. a uno de mis colegas,
el sargento Kirby?.
¿Kirby?
No, no lo creo. ¿Debería?
Tal vez con otro nombre.
Es éste.
Sí, lo he visto antes en alguna parte.
Pero, ¿dónde?
Su rostro me es familiar, pero su nombre no me dice nada.
Espere un minuto...
¡Este es el hombre!
Yo estaba en un bar una noche ...
Siéntese, por favor.
Estaba sentada en este bar esperando a mi marido.
Era ... el Capricorn ...
- ¿Lo conoce? - Sí, el Capricorn Club.
Este hombre se acercó y comenzó a hablarme.
Yo no lo había visto en mi vida.
¡Pobre hombre!
- No le serví su copa. - Yo me sirvo.
Pero yo nunca le dije mi nombre.
así que no sé como figuro en ésto.
¿Lo quiere con agua, o soda? También tengo Ginger Ale.
¿Ginger Ale?
- Sí, me encanta. - Disculpe ...
¿Le importa si fumo mi pipa?
No, en absoluto.
Gracias.
Sabe, estoy muy intrigada.
¿Dice que éste hombre es policía?
Lo fué.
Ud. debe haberle gustado mucho, hallamos
su nombre y dirección entre sus posesiones.
- Pareciera que está muerto. - Así es.
Un coche lo atropelló. Fué asesinado.
Bonito.
Temo que el otro no aparece aquí.
No importa, señor. Lo ha hecho muy bien.
Buenas noches, Jimmy. El Sr. ... ¿hubo suerte?
Bastante.
Reconoció al tipo con la bicicleta frente al banco.
¿Quién era?
- Un tipo al que lo llaman Simmo. - Acabamos de arrestarlo.
¿Sr. Walker, reconoce ud. este sobre de pago?
Sí, es de los nuestros y yo mismo escribí el nombre.
- Miss J. Drew. - Hábleme de ella.
Ella es nueva, una chica mágnífica.
¿Ah sí?.
Hablo de su trabajo. Y linda también.
¿Esta es ella?
Sí, ésta es la señorita Drew.
¿Ella ha estado empleada durante 2 semanas?
- ¿Usted la contrató? - La agencia nos la envió.
- ¿Dónde está el teléfono? - Afuera, señor.
Quiero completa información de la agencia,
y qué otros trabajos encontraron para la señorita Drew ...
que actualmente se encuentra en el Clarion.
Probablemente aparezcan nombres familiares,
negocios que hayan sido víctimas de asalto.
Busca a todos sus ex jefes y muéstrales la foto.
Su esposa llamó de nuevo acerca del pescado ...
¡Demonios, no me hables más de ese pescado!
Información.
sargento Hodge reportando.
Ella era empleada bajo el nombre de Drew.
Era pelirroja y se marchó para
cuidar de su tía enferma en Bournemouth.
El sargento MacPherson informando.
La mujer de la foto fué identificada como Miss Drew, morocha,
buena mecanógrafa que tuvo que marcharse
para cuidar de un tío enfermo en Eastbourne.
Sí, es ella. Era rubia en esa oportunidad.
Nunca creí que fuera rubia natural.
¡Trabajó mucho tiempo?
No, un par de semanas. Pero suficiente para mí.
Los aires que se daba,
con su voz elegante y su ropa lujosa.
¡También tenía un auto!
- ¿Sospechaba ud. algo? - Desde el primer momento.
Pero los hombres por supuesto no veían nada.
Como siempre que hay una cara bonita en medio. Pero yo desconfiaba.
y también hubo un atraco en su negocio también.
Mientras ella trabajaba allí.
Entonces, muy agradecido ... Gracias, era lo que necesitaba.
Así que fueron 3 en 5 meses?
George, ¿estás ocupado?
¿Yo aquí ocupado? Duque, no te vayas.
- ¿Estás seguro? - No, sólo descansaba.
Verás. Se trata de un discurso que tengo que dar esta noche.
Me gustaría que le eches un vistazo.
- Lo siento. - No es nada.
- Todo está ahí? - Gracias.
Bueno, no exactamente.
Me gustaría añadir algunas anécdotas.
Cómo se resuelve un caso con un pedazo de papel de diario ...
- O con un sobre arrugado. - Exactamente.
- Es una buena historia. - No la conozco.
No está terminado aún.
No me hagas perder el tiempo, Tengo una media hora.
Todavía no he hallado al culpable.
Será mejor que te muevas, entonces.
- Pero tu discurso? - A quién le importa!
- Siempre puedo improvisar. - Tú eres muy bueno en eso.
Gracias. Lo importante es tener buena prensa.
Seguro que lo harás.
¿La orden está lista?
Y su esposa llamó.
Buenas noches, señor. Y buena caza.
Lo siento, pero tengo trabajo esta noche.
Con la orden en la mano, me fuí a detener a Joanna Delafield.
Edad: 26 años. Morocha de pelo rubio y pelirroja
que tiene una tía enferma en Bournemouth,
en Liverpool , en Dulwich, en Cardiff
y tíos en todo el país.
¿Sra. Delafield?
Joanna Delafield, vengo a arrestarla
por ser cómplice del robo y del asalto al Sr. Walker
hecho ocurrido aproximadamente el viernes a las 10:15.
Ahórrenos el discurso, Inspector. Es inútil.
- ¡Paul! - Silencio, Joanna.
Ve al ropero y saca toda tu ropa.
- Date prisa y no dejes nada. - ¿Cree que he venido solo
a detener a tu mujer?
Cometió un gran error, inspector.
Entró solo en esta casa.
Hay dos policías afuera en un auto.
Si fuera tan tonto como para disparar esa arma...
¿Por qué "si"? Voy a usar esta arma.
¿En serio?
Cuando oiga a sus hombres irrumpir y romper la puerta,
Eso nos dará 2 minutos para huir.
Es poco tiempo, realmente.
De hecho, es muy arriesgado,
pero igual nos da una oportunidad.
Usted es el único que ha visto todo, y estará en el piso ...
bien muerto, me temo.
¿Al igual que Kirby?
¿Se da cuenta de que será ahorcado por ello?
Sí, lo sé
pero sería lo mismo si me llevaran a prisión
entonces, podría tener suerte.
Tendría una razón para vivir, ¡mi trabajo, mi arte, mi pintura!
¿Usted hizo ese robo para esto?
Tenía que tener algo para vivir, para pintar.
No me paso el día en una maldita oficina.
- ¿Puedo fumar? - ¡Adelante!
Usted ve que, por desgracia, Todavía no he tenido éxito.
He pasado desapercibido.
No quiero aburrirlo con mis historias ...
No, en absoluto. Me gusta este retrato de su esposa.
¿En serio? ¿Lo cree?
No está mal. Incluso es bueno. ¿Es bueno?
Mucho.
¿entiende usted ahora?
Esto es la razón de todo. Tengo que pintar.
Eso es todo lo que me importa.
¿Le importaría también que ahorcaran a su esposa?
¿Colgada?
Eso es lo que se consigue cuando se mata con una pistola.
- Pablo, ¿es cierto? - Agarra todo y prepárate para huir .
Le deseo lo mejor, Me quito el abrigo.
No escuches lo que te dice.
No se ve muy feliz con ese revólver.
Sé apretar el gatillo.
Me pregunto si se atrevería.
¡No se mueva!
Eso es lo que él quiere que haga. El trabajo sucio.
Pero no va a haber ninguna diferencia.
Si usted me mata,
y los dos escapan, los colgarán a los dos.
No lo escucho.
Es una pena, yo podría contarle algo sobre las ejecuciones.
No pasa nada espectacular después del juicio.
Usted pasará tres semanas en la cárcel y luego llegará el gran día.
No se parece en nada a lo que usted piensa.
La llevarán medio drogada vomitando de terror.
Pablo, ¿dónde estás?
Eso es lo peor de la ejecución. Es tan degradante.
Pablo!
Él no puede oírla. Está demasiado lejos.
- Ya ha escapado por el jardín. - ¡Él nunca me dejaría!
Ya lo ha hecho, sabe ...
Y le dejó el bebé.
Es un truco sucio.
Encuentren a Delafield.
1 m 80, rubio.
Chaqueta deportiva, pantalones beige y maletín.
Golly, lo siento.
Pasa.
Creo que puede decirse que ya no estamos de servicio.
Al final de un día perfecto.
Y fructífero, si se me permite.
Le permito, viejo bribón.
Y ahora vuelvo a casa.
Gracias.
Un momento.
Su pescado.
¡Señor!
¡maldito pescado!
Si sólo se me hubiera olvidado Debería haberlo guardado ...
El azote en la vida del inspector .
Los snobs, los chicos de Mayfair.
Los aficionados que tratan de cometer el crimen perfecto.
Por supuesto, eligieron asaltar el sagrado recinto.
Las cajas fuertes St. James, nada menos.
Buenas noches, señor Fitzhubert, lamento haberlo hecho esperar.
EStaba tomando una taza de té.
Tengo prisa. Aquí traigo las joyas de mamá.
Déme la llave, Yo sé el camino.
No puedo, me echarían, debo acompañarlo a la caja
a pesar de que lo conozco bien.
Ya lo sé. Estaba bromeando, Mason.
¿Cómo está la Señora Pitsea?
Mamá está bien.
Estuve con ella esta noche. Fuimos a ver Giselle.
¿Quién?
Giselle, el ballet.
Un caballo de ese nombre corre mañana en Newmarket.
No me tientes.
Todavía le debo dinero a mi corredor de apuestas.
Esta es la ocasión entonces.
Es sorprendente como funciona a veces.
Mi esposa me dio un dato ganador el otro día.
Yo pensé que se había pasado la vida en la iglesia
orando.
Exactamente.
Me estaba sermoneado sobre mis pecados
mientras que yo estaba buscando un dato para apostar ...
Y de repente veo que corría un caballo llamado Chapeldieu.
Dígame, señor,
¿si eso no es un regalo del cielo, cuál es?
Pagó 10 a 1.
Y ahora viene usted y me habla de Giselle.
Le mostraré ...
Segunda carrera en Newmarket, creo.
Sí, aquí está!
Giselle, 3 veces sin ganar.
Va a pagar muy bien.
Si apuesto 5 libras, podría pagar el anticipo de la televisión.
Es mejor que confiar en ...
¡Señor Fitzhubert!
¿Todo bien, Fitz?
Te dije que iría todo bien.
- ¿Y el tipo ese, Mason? - No nos molestará.
¡Está muerto!
¡Lo has matado!
¡Dijiste que no pasaría esto!
Mira, él me conocía, ¿no?
Tuve que matarlo.
Toma, encárgate de esto.
- Contrólate. - ¡Nos colgarán!
Tienen que agarrarnos primero.
- ¡Toca el timbre! - ¡Ya he tocado el timbre!
Déjame hacerlo a mí, tú no sabes tocar.
- ¡No seas ridículo! - ¡Ah, esto está cerrado!
Desee prisa, esto es urgente.
- Cómo fué el discurso? - Muy bien. Hablé de usted.
¿No debió molestarse ...
¡Me tiró la maldita puerta...!
Hola, Jack? Sí, Las Cajas de depósito de St. James.
Huele mal. Habría que acordonar el edificio.
Sí, inmediatamente.
Ahora que todo está resuelto, puedo irme a casa.
¡No puedes decir eso! ¡Esto es de suma importancia!
- ¿Y yo donde guardo mis joyas? - Debes dirigir las operaciones.
¿Dónde guardo mis joyas esta noche?
Disculpe!
¡Qué hombre más maleducado!
Vamos, Golly.
¡Ven acá, estúpido!
- Es la policía. - ¡Atrás!
Esta es la policía.
Siento decirles que están rodeados.
Sería aconsejable que abran la puerta.
Vamos, señores, todos estamos perdiendo el tiempo.
Es inútil, no tenemos salida
Te olvidas de que tengo un arma.
- ¡Suéltame! - Tiene razón.
Así nos pondrás en riesgo a todos.
- ¡Yo me voy de aquí! - Yo también.
Muy bien. ¡Cállate y sal de aquí!
¿Que tal el turno de noche?
- ¿Y el concierto de Sally? - ¡Muy bueno!
Pero me quedaré a escuchar el tuyo.
Bien, muchachos, rómpanla.
Sabes que forzar una entrada puede ser un delito.
¿Resuelto el robo de la nómina?
Sí, y te darán un ascenso dentro de 10 o 20 años, quizás, o algo así
Atención adentro.
Esta es la policía.
Lo siento, señores, pero el edificio está rodeado.
Repito, están rodeados.
- ¿Quién está al fondo? - Cameron.
Creo que voy a ir a ver.
Repítales la canción.
Atención adentro .
Repito, están rodeados.
Salgan en silencio.
Atención, adentro.
En dos minutos, vamos a entrar.
Por favor, salgan lentamente.
Por favor señores,
No tienen otra opción. No queremos ser rudos,
pero estamos perdiendo la paciencia.
- ¿Está bien señor? -Sí.
- Es un asaltante amateur. Y tan idiota como para llevar revólver.
¡Amateurs!
Lo volveré a ver cuando lo condenen ...
...a 10 o 12 años.
George,
mataron al guardia .Tiene tres agujeros de bala.
Al joven este le espera la horca.
¡Saquen estas basuras de mi vista!
¡Señor!
Déjeme que lo lleve a casa.
Está bien, Golly.
Buenas noches.
El concierto estuvo divino.
He descubierto que Sally tocaba el violín muy bien.
- Hola, Kate. - Buenas noches, tío Dick.
George, ¡eres tú!
¿Quién creías que era?
Me alegro de verte.
Vine por este lado, porque vi a Dick y May en el porche.
Me encantan, son muy agradables,
pero he tenido suficiente trajín por un día.
George, te has roto la manga!
Fuí un poco descuidado, me caí.
Es tu traje nuevo, no lo has terminado de pagar todavía.
¿No habrás estado bebiendo ?
¿Bebiendo?
¡Ni siquiera he comido en todo el día!
Lo siento. Te he guardado tu cena en el horno.
Lo siento por el concierto. ¿Cómo estuvo Sally?
¡Oh, George! ¡Habrías estado tan orgulloso!
¿Dónde está ella?
Un joven la va a traer a casa.
Un joven ...
¿Un joven? ¿Quién?
No sé su nombre.
¡Kate, ella tiene sólo 18 años! Tienes que tener más cuidado.
Cariño, todo va bien, ella me lo ha presentado.
Tú sabes que yo no tengo buena memoria para los nombres.
- Huele bien. - Sabía que ibas a tener hambre.
¡Estoy famélico!
Creo que quiero tomar una cerveza.
- ¿Me traes mis pantuflas? - Bueno, querido.
Ahí está Sally. Buenas noches, querida.
- ¿Tía May lo pasó bien? - Estuvo encantada.
¿Dónde está papá ?¡Hola papá, buenas noches!
Buenas noches, querida.
- Creo que conoces a Simon. - ¿En serio?
¡¿Tú crees?!
Nos encontramos de nuevo, señor.
Ciertamente.
Espero que haya tenido un buen sitio en el concierto.
Sí, está bien.
Y Sally tocó su solo como un ángel.
¿No es adorable? Siéntate, Simón.
¡Estamos muertos de hambre! ¿Qué es esto?
- No hay casi nada. - Era para mí.
- Te rompiste la manga. - ¡Sí, estuve bebiendo!
Según tu madre, soy un borracho en pleno delirium tremens
¿Cuánto tiempo llevaría cocinar esto?
Esto es pargo, George. Te pedí salmón.
¡Un pequeño trozo de salmón!
¡Le gusta el pescado?
De hecho, yo ...
Yo atiendo.
Hola. ¿Sí?
Recién se sienta a comer.
¿Quién?
Muy bien. Yo le diré. Un momento.
Scotland Yard, cariño.
Detuvieron a un hombre en el aeropuerto.
Pablo, el pintor, creo.
¿Este idiota no pudo haber esperado hasta mañana?
Él se iba a París y tú debes identificarlo.
Diles que ya voy.
Ni siquiera puedo beber una cerveza.
- Buenas noches, señor. - Buenas noches, papá,
El pobre, no tiene un minuto.
¿De acuerdo?
Esperen, no tengo auto.
Yo tengo uno, señor.
Apostaría que sí.
Vamos.
Sally, querida, prométeme una cosa ...
Nunca te cases con un policía.
Sí, mamá.
¿No vió la luz, señor?
Pero no venía nadie.
No importa, señor.
¡Es el Inspector Gideon! Lo esperan en el aeropuerto.
Usted ha cometido un delito.
El oficial sólo hacía su trabajo.
Pero señor...
La ley no hace ninguna diferencia
entre los agentes de policía
y otras personas del público.
¿Puedo ver su licencia, por favor?
No la tengo.